Frazeologizmy na każdą okazję!
"Przecież w ma rzeniach miało być lepiej... "
Kategoria
twardy orzech do zgryzienia - a tough nut to crack
traf chciał, że - as chance/luck would have it
tak szybko, jak to możliwe - as soon as possible
tam i z powrotem - back and forth
tkwić w czymś po uszy - be up to one's ears in something
tani w eksploatacji - cheap to run
tracić na wartości - go down in value
trzymaj język za zębami! - hold your tongue!
tak mi się tylko powiedziało, nie chciałem tego powiedzieć - I didn't mean it
trochę to lubię - I kind/sort of like it
tobie zawdzięczam wszystko - I owe it all to you
tylko głośno myślę - I'm just thinking out loud
to się w głowie nie mieści - it boggles the mind
to było dla nas ciosem - it came as a blow to us
to się nie trzyma kupy, to nie ma sensu - it doesn't add up
to dla mnie bez różnicy - it doesn't make any difference to me
to nie ma sensu - it doesn't make sense
to nie ma znaczenia; nic nie szkodzi - it doesn't matter
to wspaniałe uczucie być... - it feels great to be...
to się rozumie samo przez się - it goes without saying
to pozostawia wiele do życzenia - it leaves much to be desired
to dla mnie wiele znaczy - it means a lot to me
tak się składa, że... - it so happens that...
to mówi samo za siebie - it speaks for itself
to mogło się zdarzyć - it was likely to happen
to się na nic nie zda - it won't help
to jest zabawne - it's a scream
to jest zbyt trudne dla mnie - it's beyond me
to ponad moje siły - it's beyond my power
to jest na porządku dziennym - it's common practice
trudno powiedzieć - it's hard to say
to tylko kwestia czasu - it's just a matter/question of time
to więcej niż prawdopodobne - it's more than likely
to moja ostatnia nadzieja - it's my last hope
to nic przyjemnego - it's no fun
to nie są żarty - it's no joke
to nie twoja sprawa/interes! - it's none of your business!
to nie moja sprawa - it's not my concern
to nie koniec świata - it's not the end of the world
to do niej podobne - it's typical of her
to zależy od ciebie - it's up to you
tak jak oczekiwaliśmy - just as we expected
takie to już moje szczęście! - just my luck!
trzymać się z dala od czegoś - keep clear of something
trzymać za kogoś kciuki - keep one's fingers crossed for somebody
trzymać kogoś na dystans - keep somebody at a distance
tracić nadzieję/ducha - loose heart
tracić głowę - lose one's head
trafić na równego sobie, godnego przeciwnika - meet one's match
tu się nigdy nic nie dzieje - nothing ever happens here
trafny (np. komentarz) - on the mark
tego samego dnia - on the same day
tak by się wydawało - so it would seem
trzymać się faktów - stick to the facts
to by było wszystko w tej kwestii - that about sums it up
to coś nowego! - that makes a change!
to do niego pasuje - that's just like him
to jest to! to mi się podoba! - that's the spirit!
tacy jak ty - the likes of you
to, co nas czeka; to co przyszłość przyniesie - the shape of things to come
takie rzeczy się zdarzają - these things happen
to nie są żarty - this is not a game
to nie są żarty, tu nie ma nic do śmiechu - this is not laughing matter
trzy razy pod rząd - three times in a row
traktować kogoś z szacunkiem - treat somebody with respect
